Не в первый раз замечаю, что переводчики на реманге часто либо ошибаются в грамматике, либо переводят на свой лад, не знаю с чем связано, может времени мало, может людей таких набирают, вот условно образу женщины-миллениала вообще не подходит здесь её реплика "ноунейм", ей уже третий десяток пошёл, хотя бы с её перспективы здесь подойдёт незнакомец или ещё чего, ну какой ноунейм, ёлы-палы